Озвучила новый диск «Рассказы о любви, страсти и не только». Получилось 15 рассказов.Читала с большим вдохновением, Дима Дергунов, мой звукооператор тоже вошел в драйв – экспериментировал с наложением музыки, звуков- тут тебе и стоны, и скрип отворяемой двери, и крики ужаса -одним словом, получились мини-спектакли. При таком раскладе – когда создателям нравится – слушатели обязательно будут довольны.
Сейчас интересно вспоминать, как два года назад впервые пришла на студию звукозаписи. Решилась озвучить свою книгу «Искушение бездной». Дело это было мне незнакомо, но я взялась за него с большим воодушевлением. Подошла к микрофону и с большим выражением (как учили в школе читать стихи)- целый час зачитывала один лист за другим. Каково же было мое удивление, когда Дима сказал, что это никуда не годится.
-Все заснут, или со скуки помрут,- такое прослушав,- не смущаясь, сообщил он, когда я довольная и счастливая вышла из застекленной кабинки.
-А что ж ты мне сразу не сказал?- удивилась я,- я тут целый час читаю.
– Надо в тему войти, голос раскатать,- деловито сказал Дима.- Он у тебя, хоть и звонкий, да что толку.
Я ему не поверила. Как же может такое быть , чтоб скучно? Когда я на рынке торговала, мой голос звенел во все стороны, на него- то покупатели и сбегались. Чего там «раскатывать»? В школе учителем работала, еще как раскатала! Сейчас на собственном производстве, где шестьдесят человек в подчинении – тоже каждый божий день раскатываю! То грузчики напьются, то художники ангелов ядовитыми цветами раскрасят. Димка спорить со мной не стал – молча запись включил, и отвернулся. Мне показалось, плечи у него подрагивали, когда я себя слушала. Может, плакал о чем?
Да, действительно – это тебе не на рынке голосить. На каждом слове спотыкаюсь, да к тому же слышно, как я дышу – тяжело, будто ящики с яблоками перетаскиваю.
Выпила я кофе. Мобилизовалась. Опять микрофон беру. Долго читала, с чувствами, в микрофон уже не дышала. Вероятно, дышала как йоги – сквозь кожу. Димка опять запись включил и вышел. Да-а-а. Вот уж никогда не думала, что у меня будут такие проблемы с озвучкой. В этот раз, слушатели, конечно, не заснули бы. Но очень испугались бы, и перестали спать. Да еще, не дай бог, кто из детей услышал – этот надрывный голос, истерический смех и слезы. Это я для выразительности ввела, для создания эффекта. При прослушивании это мое выворачивание наизнанку всех своих чувств так и било полным непрофессионализмом. Надо было искать середину. Час работа стоил три тысячи.
Два месяца я терпеливо озвучивала книгу. По сравнению с тем, сколько я ее писала( 20 лет, сколько Иванов рисовал картину « Явление Христа народу»)- это была сущая ерунда. Когда она была готова, я поняла, что это совсем не то, что я хотела, хотя Димка заверял, что все отлично. Но мы снова сели переделывать. В конце концов, я почти возненавидела свое произведение, даже во сне мне грохотали звуки, и я окончательно охрипла. Была зима. Но время идет и лечит все раны. Сдаваться нельзя , нереализованные желания сушат кости.
-А давай, Димка, наложим чуть-чуть музыки,- в славную минуту вдохновения обратилась я к звукорежиссеру. Он наложил на 15 часов текста минут десять музыки. Как же я была довольна! Следующие рассказы я уже непременно хотела с музыкой! Она усиливали мою грусть, подчеркивала веселые моменты. Сидя весной на берегу реки, слушая отчаянные вопли лягушек, мне в голову пришла мысль -вот бы здорово наложить звуки! Тех же лягушек, змей, бизонов, маньяков – разумеется, если все они присутствуют в тексте. Димка особо моей затее не обрадовался- да оно и верно, работы ему прибавится. Но видя мой полный восторг от малюсенького скрипа или свиста, махнул рукой и постепенно развинтился. Добывал такие звуки, что мне и не снились. Вот, например, в рассказе «Пагубная страсть» я описываю, как бьется различная посуда, падает торшер. И Димка нашел все эти звуки, слепил их и наложил музыку! Чтоб все грохотало, так грохотало! Я пыталась вначале его контролировать- да куда там! Он гордо показал на стену – там висело четыре диплома качества. «Видела?»- Выразительно подытожил этот гордец. И что теперь могу лично я?- только робко попросить наложить эхо, больно оно мне нравится, особенно в конце рассказа. И Димка великодушно соглашается…
С удовольствием прослушиваю ваши рассказы. Слушать мне даже больше нравиться, нежели читать. 🙂 Вроде, как бы и рассказ слушаешь, а в то же время можно, что то сделать по дому (пыль протереть, полы вымыть и т.д.) Особенно интересно прослушивать ваши рассказы , когда вяжешь, не замечаешь, как быстро вяжется любая вещь… 🙂