Рассказ «Казнь Демьяна», который забрал у меня много душевных сил, как вполне одушевленное существо, стал окупать затраты. Самой главной для меня отрадой явилась похвала сына. В своем отечестве, как правило, пророков нет, и к моему творчеству дочь и сын всегда относились как к маминому баловству. Они не читали мои рассказы и никогда не слушали диски. Если и случалось «напасть» на мою книжку , едва прочитав три строчки, сын всегда начинал меня ругать и критиковать. Я не обижалась на детей, было бы странно получить от них какое-либо признание.
И вот случилось! Я не поверила своим ушам и три раза переспросила сына: правда? так понравилось? ты не шутишь?
Слова, которые он мне говорил, приводить здесь не буду, но поверьте- они были прекрасны. Никогда еще похвала так не ложилась мне в душу- теперь я отлично понимаю слова:»говорил, будто мазал душу медом». Я села на диван и долго сидела- так мне было хорошо. Наверное, в этот день я обидела многих людей- как назло, мне тут- же позвонили несколько человек из писательской организации и Калтыгин – наш председатель тоже позвонил. Все хвалили рассказ, его уже взялся печатать журнал «Петровский мост», который присудил мне премию, мало того, Калтыгин предложил выпустить две книги за границей. И я уже еду в Москву в конце мая об этом договариваться. Вот такой понесся снежный ком. А я- можете себе представить- совершенно безрадостным голосом отвечала всем звонившим, будто меня уже выпила до дна похвала сына. Наверное, все подумали, что я страшно зазналась…
Озвучила «Казнь Демьяна». Читала 45 минут, и не буду скрывать – что на написание, что на озвучку этого рассказа ушло много энергии. Когда я выходила из студии, чуть не рухнула на секретаршу. Молодец, звукорежиссер Димка- столько наложил звуков- и гул толпы, крики мальчишек, шум дождя, визги. А мой муж предложил мне наложить на озвучку клип! То есть: вы слушаете и смотрите, будто фильм! Обратилась к Димке. Он махнул рукой, мол, ерунда, справимся.
-И ты это можешь?- удивленно переспросила я Димку.
-А то!- ответил он.
Я была в восторге. Это что-то новое. А все новое – это хорошо. Правда, Димка сказал, что фильм – клип мы будем делать с ним вместе. И большую часть работы переложил на меня. Что из этого получится? Почему-то впервые мне кажется- получится. Обычно я хоть немного, но сомневаюсь.
15 мая 2012 год
Мне кажется, что озвучивать рассказы очень и очень сложно. Ведь голосом и интонацией необходимо передать основные моменты, акцентировать внимание на самом главном. Вы – молодец!